"Ngày ngày ngọn gió đời vẫn thổi nhưng chưa bao giờ thổi tắt được tình yêu"
THU NGUYỆT
THU NGUYỆT
Tác giả: Nhân Hải Trung
Convert: nothing_nhh TTV
Chuyển ngữ: Tũn Còi
Độ dài: 89 chương + 2 kết (SE & HE) + 2 phiên ngoại
Thể loại: Cổ đại, sư đồ luyến, có chút huyền huyễn, nam chính hơn nữ chính khoảng mười tuổi.
Nhân vật chính: Tiểu Nguyệt, Từ Bội Thu.
Văn án:
Là nam nhi thân sinh ra chí tại non sông, giữ gìn bờ cõi giang san, làm anh hùng lưu danh thiên cổ.
Nhưng ta chỉ là phận nhi nữ thường tình, ta chỉ mong người mình yêu được bình yên khỏe mạnh, được sớm sớm chiều chiều bên nhau.
Editor:
Bởi yêu khắc cốt ghi tâm mà cảm thấy cuộc đời như một giấc mộng, kiếp trước ngoái đầu nhìn năm trăm bận mới đổi được một lần gặp mặt ở kiếp này.
Trong cái sát na nhỏ bé của thời gian quy định cả đời người, nàng đã gặp sư phụ.
Chàng là người thầy người cha nuôi nàng khôn lớn, dạy nàng biết đọc biết viết, biết yêu thương lương thiện hiền lành.
Chàng cho nàng hết thảy ấm áp, bảo bọc bao dung.
Nàng là mảnh ngọc khiết, mảnh ngọc thần sáng hơn cả ánh trăng, Nguyệt Nguyệt, ngọc truyền quốc, mất ngọc là mất quốc, mất nàng sinh mệnh cũng chẳng còn.
***
Truyện này đã khá lâu và cũng có nhà edit được hơn 20 chương nhưng đã drop. Các bạn có thể qua nhà bạn ấy đọc thử xem có hợp không.
Truyện ghi có 2 kết (SE & HE) nhưng nếu đọc xuyên suốt không ngừng ngắt thì có thể xem như chỉ có một kết HE duy nhất. Phần huyền huyễn của truyện rất ít, nếu lý giải theo khoa học hiện đại bây giờ có thể xem truyện chỉ thuần cổ đại không có huyền huyễn cũng được.
Khả năng review của mình không tốt, nên mình xin mượn review của bạn Răng Khểnh (tangthuvien) để giới thiệu truyện tới mọi người.
REVIEW (SPOIL):
Nàng, là chàng nhặt về nuôi từ nhỏ, lấy danh phận sư đồ (nhưng chàng chỉ lớn hơn nàng chừng 10t)!
Tuổi thơ của nàng, rất đẹp! Nàng sống trong sư yêu thương, bảo bọc và đầy bao dung của chàng! Một đứa trẻ phải chăm sóc cho một đứa trẻ, là chuyện cỡ nào khó khăn, vất vả, nhưng chàng làm được, mà còn làm rất tốt! Chàng ko những nuôi nàng lớn khôn, mà còn dạy dỗ nàng thành một cô gái tuyệt vời, biết yêu thương, trân trọng người khác!
Năm nàng 8t, chàng rời núi tòng quân theo ý nguyện của cha mình! Chàng hứa chàng sẽ về thăm nàng, nhưng lời hứa ấy kéo dài những 8 năm!
8 Năm, bọn họ chỉ liên lạc với nhau qua những lá thư! Chàng xông qua chiến trường, nàng ở lại núi quyết chí học tập trở thành thần y để có thể đi gặp chàng.
8 năm, biến một cô bé luôn dựa dẫm vào chàng thành cô gái độc lập, trưởng thành với tài y xuất chúng.
8 năm biến một thiếu niên ôn nhu dịu dàng thành một viên mãnh tướng, nghiêm nghị, nội liễm, bách chiến bách thắng trên chiến trường.
Mười sáu tuổi, nàng vì cứu thôn dân nhiễm ôn dịch mà lấy thân phạm hiểm, chàng biết tin, suốt đêm chạy đến cứu nàng! Họ hội ngộ, nhưng chỉ ngắn ngủn 1 đêm, chàng lại ra đi và vẫn lời hứa: ta sẽ trở lại thăm ngươi! Nhưng nàng ko còn là cô bé 8t cam chịu nhìn chàng ra đi! Nàng lén lút đi tìm chàng và tìm được chàng, buột chàng phải cho mình ở lại bên cạnh!
Và vòng xoáy từ đây mới bắt đầu!
Theo bên cạnh chàng, nàng mới biết chàng phải sống trong cỡ nào nguy hiểm! Giặc phía trước, âm mưu ở sau lưng, tất cả đều muốn mạng của chàng!
Nàng càng quyết tâm phải ở bên chàng! Cũng từ đây, 2 người nhận ra sự quan trọng của nhau, nhận ra tình cảm bao lâu nay ko phải chỉ đơn thuần là tình thương của người thân, mà còn là tình yêu giữ nam và nữ!
Mình thích nữ chính! Nàng có chút ngây ngô, thông minh, dựa dẫm nhưng cũng kiên cường độc lập! Nàng yêu nam 9, và nàng làm mọi cách để anh được bình an, khỏe mạnh! Sai lầm duy nhất của nàng là đã chọn cách tự sát khi biết kẻ thù sẽ dùng mình uy hiếp anh, như đã dùng mẹ anh uy hiếp cha anh ngày xưa! Sai lầm của nàng là đã đánh giá thấp vị trí của nàng trong lòng anh. Nàng nghĩ, dù nàng chết anh vẫn còn lý tưởng để tiếp tục sống! Nhưng với anh, lý tưởng có là gì khi tâm đã ko còn!
Ta thích nam 9, rất rất thích! Anh ko giống như những nv khác, lấy danh phận sư đồ ra áp chế tình cảm của mình! khi anh nhận ra anh ko thể mất nàng, anh giữ lấy nàng! Từ một thiếu niên rực rỡ dịu dàng bị máu và mồ hôi chiến trường ma luyện thành một người đàn ông uy nghiêm, mạnh mẽ, bị quyền mưu đế vương cuốn vào vòng chiến, làm cho lý tưởng không trọn vẹn, sinh mạng lâm nguy, nhưng anh chưa bao giờ để điều đó cản trở tình yêu của mình! Anh nhìn thấu tất cả những âm mưu quanh mình, thậm chí vì nó, anh suýt chết, đồng đội của anh cũng vì thế mà hi sinh, dẫu là bị cưỡng ép vào vòng xoáy ấy, nhưng anh chưa bao giờ hối hận vì những lựa chọn của mình! Anh là điển hình của bật quân tử, của 1 vị trung thần, là vị thần trong mắt dân chúng, là hình mẫu của một hảo phu quân.
Và đương nhiên, càng nguy hiểm, càng khó khăn thì tình yêu của 2 nv càng tỏa sáng!
Mình thích thái sư phụ, lão thần y ngoan đồng, háo thắng, thích lấy lòng nhưng cũng vô vàn yêu thương đệ tử của mình!
Ôi cứ tiếp tục gặp được những nam 9 thế nì thì đời ta sẽ đi về đâu khi đây chỉ là tưởng tượng, vĩnh viễn ko có ngoài đời thực
Nàng ơi, có mấy chỗ trong văn án tớ nghĩ nàng nên sửa lại một vài từ để thuần việt hơn và thấy nó xuôi hơn.
“Trong cái sát na nhỏ bé của thời gian quy định cả đời người, nàng đã gặp sư phụ.” —-> “Trong phút giây chớp nhoáng của thời gian quy định cả đời người, nàng đã gặp sư phụ.”
Hoặc “Nguyệt Nguyệt, ngọc truyền quốc, mất ngọc là mất quốc” —-> “Nguyệt Nguyệt, ngọc truyền quốc, mất ngọc là mất nước”
Đây là lời mình viết để giới thiệu truyện chứ không phải edit văn án nàng ạ. Sát na là khái niệm thời gian trong Phật giáo, đơn vị ngắn nhất của thời gian, chớp nhoáng của mỗi biến đổi. Nếu nàng nghe nhạc Trịnh sẽ thấy Trịnh Công Sơn cũng thường dùng như vậy. Mình rất thích từ đó. Mất quốc cũng là mình cố tình để như vậy luôn, híc. 😦
Cho tớ xếp nốt hóng truyện này nhé. Cực kỳ yeu thích văn dịch và tốc độ dịch của bạn. Biết đến bạn đầu tiên là qua bộ Tam giác mùa hè của Giải Tổng, để rồi từ đấy cứ thấy có Tũn còi là vui mừng nhẩy hố. Và cũng thật k phụ lòng mong đợi của các độc giả, hố nào của Tũn còi cũng đáng yêu và chất như nước cất
Cảm ơn nàng nhiều lắm. Tung hoa và thả tim để nàng có động lực edit 🌻🌻♥️♥️♥️
Ôi vậy hả, biết được lịch đăng của cậu rồi thì dù bận đến mấy tớ cũng vào hóng. ” Busy ” a person is, if they really care, they will always find the time for you.
HAHAHA, tớ hơi văn vẻ sến sẩm tí nhé để 😚😚😚
Chúc bạn và gia đình một tuần mới vui vẻ, tràn đầy năng lượng
đấy, thế nên t mới bảo mấy e nhân viên cùng công ty: đứa nào chưa chồng ( dù đang có người yêu) cấm có đọc truyện Trung, chứ mà lập gia đình sẽ sốc cho mà coi
không sao cả T ơi, khi nào rảnh, có hứng thì edit tiếp😘…mùa đông khi rảnh rỗi tui khoái nhất lúc đã làm xong mọi việc, nằm trong phòng có lò sưởi ấm áp relax đọc truyện/ nghe nhạc/ xem phim…bởi vậy tui sẽ chui ra chui vô nhà T thường hơn🤭💓
Giờ đang chuẩn bị là mùa lễ hội bên đó mà phải ko M, sướng ghê. Bên này ở SG giờ ko còn mùa lạnh nữa, noel cũng chẳng lạnh xí nào, có khi còn nóng, ko như xưa.
Mấy hôm nay lạnh lắm T ơi, 2 -> 4 độ thôi, không khí Noel khắp nơi, đầu tháng 12 là bắt đầu đếm ngược đến ngày Noel, hôm qua các siêu thị bắt đầu bán cây thông rồi, hai vc tui mua 1 cây cao cỡ 1m7 về trang trí :))
Năm nay bên mình Tết ta cũng đến sớm, noel là thấy không khí tết ta cũng gần kề rồi. Có điều giờ ko còn tìm lại đc cảm giác háo hức như hồi còn bé. Giờ chờ tết là để đi du lịch thôi. Hồi bé cái không khí tết sao mà ấm cúng. Mình cứ nhớ cái mùi hoa cúc, hoa vạn thọ, mùi nhang của tết xưa. Không biết M còn nhớ ko?
Tớ chờ cậu dịch nhiều nhiều tí rồi mới đọc, bởi vì tớ có tính xấu cứ có gì hay là cứ sôi xình xịch, bứt rứt khó chịu k thể chờ được. Cố kiềm chế lắm mà k dc. Mấy hôm nay đọc văn án của cậu nên càng mong ngóng
Cuộc sống càng hiện đại mang đến nhiều điều hay nhưng cũng kéo theo hệ lụy như T nhắc đến khiến ai ai cũng có những khoảnh khắc phải hoài niệm về những gì tuy “xưa cũ” những tràn đầy cảm xúc…Má tui già rồi may là vẫn ráng giữ nếp đến Tết sau nhà vẫn tự trồng vài loài hoa để cúng và bày biện trong nhà, đại gia đình trước Tết quây quần gói bánh Tét để biếu qua lại và chia nhau cúng và ăn…giờ vấn đề an toàn thực phẩm ở VN đúng là vấn nạn…nghe oải ghê T hen! Vợ chồng tui năm nào cũng ráng cố gắng Noel và Tết Tây ở bên này quây quần bên gia đình ox, rồi Tết Ta về bên gia đình ở VN! Rất nhiều gia đình dần dần đến dịp Tết đi du lịch nhưng tụi tui nếu sắp xếp ngày nghĩ và mua vé máy bay được là về nhà thôi! Vì Má già rồi nên tự nhiên lại cứ lo thời gian mình được bên Má càng ngắn lại :((
Năm nay hồi cuối tháng 8 tụi mình về rồi nên Xuân này đành vắng nhà! 😦 sang năm có dịp về hú nhau nhe nàng! T cho tui địa chỉ e-mail liên hệ nha 🙂 Muốn gởi T thiệp chúc Noel đây hihihi
Phần sau mình có nhờ nhà Mỏng edit tiếp rồi, bạn xem phần đầu ở nhà mình rồi qua nhà Mỏng đọc phần còn lại. Sau này khi nào có thời gian mình sẽ beta lại. ❤
Dựt tem đầu đã ạ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
ThíchĐã thích bởi 2 người
Dạo này ss chưa có thời gian, bé đợi khi nào truyện edit được nhiều nhiều hoặc hoàn rồi đọc :-*
ThíchĐã thích bởi 1 người
Đọc chương 1 xong mới lội ra review, nhưng tại sao lại SE 😦 sợ đọc truyênn nào nó khiến mình đọc xong mà còn day dứt mãi lắm😭
ThíchĐã thích bởi 1 người
Ko SE đâu, đừng lo, tác giả để vậy, chứ có thể xem như chỉ có 1 kết HE thôi không vấn đề gì. Nhà Tũn sợ SE mà, hihi.
ThíchĐã thích bởi 4 người
Review hay quá! Mong truyện được nhà mình edit hoàn sớm! ❤️❤️❤️
Yêu Tũn Còi từ “ Ngày em đến” lận!
ThíchĐã thích bởi 1 người
❤️
ThíchThích
Nàng ơi, có mấy chỗ trong văn án tớ nghĩ nàng nên sửa lại một vài từ để thuần việt hơn và thấy nó xuôi hơn.
“Trong cái sát na nhỏ bé của thời gian quy định cả đời người, nàng đã gặp sư phụ.” —-> “Trong phút giây chớp nhoáng của thời gian quy định cả đời người, nàng đã gặp sư phụ.”
Hoặc “Nguyệt Nguyệt, ngọc truyền quốc, mất ngọc là mất quốc” —-> “Nguyệt Nguyệt, ngọc truyền quốc, mất ngọc là mất nước”
ThíchĐã thích bởi 1 người
Đây là lời mình viết để giới thiệu truyện chứ không phải edit văn án nàng ạ. Sát na là khái niệm thời gian trong Phật giáo, đơn vị ngắn nhất của thời gian, chớp nhoáng của mỗi biến đổi. Nếu nàng nghe nhạc Trịnh sẽ thấy Trịnh Công Sơn cũng thường dùng như vậy. Mình rất thích từ đó. Mất quốc cũng là mình cố tình để như vậy luôn, híc. 😦
ThíchĐã thích bởi 3 người
Chúc Tũn ngày đầu tuần làm việc vui vẻ, kết HE chứ trái tim mình còn mong manh lắm heeee
ThíchĐã thích bởi 1 người
Bạn Tũn cũng sợ SE mà :-*
ThíchThích
Cho tớ xếp nốt hóng truyện này nhé. Cực kỳ yeu thích văn dịch và tốc độ dịch của bạn. Biết đến bạn đầu tiên là qua bộ Tam giác mùa hè của Giải Tổng, để rồi từ đấy cứ thấy có Tũn còi là vui mừng nhẩy hố. Và cũng thật k phụ lòng mong đợi của các độc giả, hố nào của Tũn còi cũng đáng yêu và chất như nước cất
Cảm ơn nàng nhiều lắm. Tung hoa và thả tim để nàng có động lực edit 🌻🌻♥️♥️♥️
ThíchĐã thích bởi 1 người
Mình thường đăng truyện vào thứ năm, nếu bạn rảnh thì hóng cùng mọi người cho vui, ko thì chờ mình edit được nhiều nhiều rồi đọc 🙂
ThíchĐã thích bởi 1 người
Ôi vậy hả, biết được lịch đăng của cậu rồi thì dù bận đến mấy tớ cũng vào hóng. ” Busy ” a person is, if they really care, they will always find the time for you.
HAHAHA, tớ hơi văn vẻ sến sẩm tí nhé để 😚😚😚
Chúc bạn và gia đình một tuần mới vui vẻ, tràn đầy năng lượng
ThíchĐã thích bởi 1 người
Cảm ơn bạn :-*
ThíchĐã thích bởi 1 người
Uh, tại tớ thấy dịch thế kia nó xuôi và thuần hơn
ThíchĐã thích bởi 1 người
Vì những góp ý, cảm ơn Peony thật nhiều nha 🙂
ThíchThích
đấy, thế nên t mới bảo mấy e nhân viên cùng công ty: đứa nào chưa chồng ( dù đang có người yêu) cấm có đọc truyện Trung, chứ mà lập gia đình sẽ sốc cho mà coi
ThíchĐã thích bởi 1 người
Tũn ơi truyện này bạn k làm nữa hả?
ThíchĐã thích bởi 1 người
Khi nào có thời gian mình sẽ làm tiếp, cảm ơn bạn đã theo dõi truyện
ThíchThích
bạn cho phép mình đăng truyện này lên wattpad cá nhân được không? mình sẽ ghi nguồn và dẫn link đầy đủ
ThíchThích
Chị Tũn đâu rồi chị không dịch nữa hả 😣😣😣😣
ThíchĐã thích bởi 1 người
đọc chùa nhiều lâu lắm ko thấy chị :(( bị miss :<
ThíchĐã thích bởi 1 người
Drop luôn rồi hả nàng
ThíchĐã thích bởi 1 người
Dạo này đang làm chuyện Anh Đào, phải chờ xong thì mới tính tới em nó nàng ơi. Híc 😦
ThíchĐã thích bởi 1 người
Mình lại đặt gạch hố này của nhà Tũn nhé,đọc Review thấy hay quá,đúng kiểu nam nữ 9 mình thích.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Mình phải hoàn xong ‘Anh đào’ mới lấp tiếp hố này.:)
ThíchĐã thích bởi 1 người
tui lại nhảy tiếp hố này Tũn ơi🥰
ThíchĐã thích bởi 1 người
Cô nhảy hố này, chắc cũng sâu cỡ Anh đào 😦
ThíchĐã thích bởi 1 người
không sao cả T ơi, khi nào rảnh, có hứng thì edit tiếp😘…mùa đông khi rảnh rỗi tui khoái nhất lúc đã làm xong mọi việc, nằm trong phòng có lò sưởi ấm áp relax đọc truyện/ nghe nhạc/ xem phim…bởi vậy tui sẽ chui ra chui vô nhà T thường hơn🤭💓
ThíchĐã thích bởi 1 người
Giờ đang chuẩn bị là mùa lễ hội bên đó mà phải ko M, sướng ghê. Bên này ở SG giờ ko còn mùa lạnh nữa, noel cũng chẳng lạnh xí nào, có khi còn nóng, ko như xưa.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Mấy hôm nay lạnh lắm T ơi, 2 -> 4 độ thôi, không khí Noel khắp nơi, đầu tháng 12 là bắt đầu đếm ngược đến ngày Noel, hôm qua các siêu thị bắt đầu bán cây thông rồi, hai vc tui mua 1 cây cao cỡ 1m7 về trang trí :))
ThíchĐã thích bởi 1 người
Nghe thôi là thấy không khí rộn ràng rồi. 🙂
ThíchĐã thích bởi 1 người
Noel và Tết Tây được gần nhau kết hợp nghĩ dài ngày, làm việc cả năm mấy ngày này náo nức rộn ràng lo chuẩn bị đủ thứ để gia đình bên nhau T ơi 😘
ThíchĐã thích bởi 1 người
Năm nay bên mình Tết ta cũng đến sớm, noel là thấy không khí tết ta cũng gần kề rồi. Có điều giờ ko còn tìm lại đc cảm giác háo hức như hồi còn bé. Giờ chờ tết là để đi du lịch thôi. Hồi bé cái không khí tết sao mà ấm cúng. Mình cứ nhớ cái mùi hoa cúc, hoa vạn thọ, mùi nhang của tết xưa. Không biết M còn nhớ ko?
ThíchĐã thích bởi 1 người
Tớ chờ cậu dịch nhiều nhiều tí rồi mới đọc, bởi vì tớ có tính xấu cứ có gì hay là cứ sôi xình xịch, bứt rứt khó chịu k thể chờ được. Cố kiềm chế lắm mà k dc. Mấy hôm nay đọc văn án của cậu nên càng mong ngóng
ThíchĐã thích bởi 1 người
Ừa, chờ khi nào được nhiều rồi đọc, hihi 🙂
ThíchThích
Cuộc sống càng hiện đại mang đến nhiều điều hay nhưng cũng kéo theo hệ lụy như T nhắc đến khiến ai ai cũng có những khoảnh khắc phải hoài niệm về những gì tuy “xưa cũ” những tràn đầy cảm xúc…Má tui già rồi may là vẫn ráng giữ nếp đến Tết sau nhà vẫn tự trồng vài loài hoa để cúng và bày biện trong nhà, đại gia đình trước Tết quây quần gói bánh Tét để biếu qua lại và chia nhau cúng và ăn…giờ vấn đề an toàn thực phẩm ở VN đúng là vấn nạn…nghe oải ghê T hen! Vợ chồng tui năm nào cũng ráng cố gắng Noel và Tết Tây ở bên này quây quần bên gia đình ox, rồi Tết Ta về bên gia đình ở VN! Rất nhiều gia đình dần dần đến dịp Tết đi du lịch nhưng tụi tui nếu sắp xếp ngày nghĩ và mua vé máy bay được là về nhà thôi! Vì Má già rồi nên tự nhiên lại cứ lo thời gian mình được bên Má càng ngắn lại :((
ThíchĐã thích bởi 1 người
Nói vậy là chắc M cũng sắp bay về VN rồi đúng ko, năm nay tết ta đến sớm mà.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Năm nay hồi cuối tháng 8 tụi mình về rồi nên Xuân này đành vắng nhà! 😦 sang năm có dịp về hú nhau nhe nàng! T cho tui địa chỉ e-mail liên hệ nha 🙂 Muốn gởi T thiệp chúc Noel đây hihihi
ThíchĐã thích bởi 1 người
Năm mới Tết đến thương chúc T luôn nhiều sức khỏe, may mắn, mọi việc đều được hạnh thông nhe! 🎉 😘
ThíchĐã thích bởi 1 người
Đọc muộn quá, qua tết mất rồi. Chúc Marryphan một năm mới vạn sự như ý và mọi điều tốt lành nha.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Yêu thương 😘
ThíchĐã thích bởi 1 người
Đang vào mùa dịch bệnh, ráng giữ gìn sức khỏe nhe T 😘
ThíchĐã thích bởi 1 người
Híc, nhắc tới dịch, hãi hùng 😦
ThíchThích
Tui ở đây cũng lo cho dân mình quá T ơi, mấy nước khác từ hôm biết có dịch bệnh là lo đóng cửa…còn nước mình không biết bình luận thế nào nữa 😢 🙏🏻
ThíchĐã thích bởi 1 người
Bộ này chị Tũn có làm nữa không ạ ?
ThíchĐã thích bởi 1 người
Có, bé 🙂
ThíchThích
Rất thích truyện của Tũn hai bộ liệt đồ với tuyết phủ đầy nam s cũng là hai bộ tâm đắc nhất của mình.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Hihi, nói vậy chắc là Đậu Nha đã đọc hết truyện trong nhà mình rồi, ko có làm PR quảng cáo đc nữa 😛
ThíchThích
văn phong dịch hay quá :3 cảm ơn bạn đã dịch nha
ThíchĐã thích bởi 2 người
Tũn ơi Tũn drop truyện này rồi ạ? Huhu
ThíchĐã thích bởi 1 người
Truyện này mình nhờ nhà Mỏng làm và đăng hoàn bên nhà Mỏng rồi đó Lalaip, mốt có thời gian mình sẽ beta và đăng lại trong nhà. Thân.
ThíchThích
Muốn được đọc toàn bộ truyện này ở nhà bạn quá. Thấy treo lâu lắm rồi nên mình cứ dừng ở phần giới thiệu & chờ.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Phần sau mình có nhờ nhà Mỏng edit tiếp rồi, bạn xem phần đầu ở nhà mình rồi qua nhà Mỏng đọc phần còn lại. Sau này khi nào có thời gian mình sẽ beta lại. ❤
ThíchThích
Cảm ơn nha. Chúc sức khoẻ & sớm quay lại
ThíchĐã thích bởi 1 người